1
00:00:09,990 --> 00:00:11,032
ааа...

2
00:00:11,954 --> 00:00:12,756
ох

3
00:00:19,491 --> 00:00:21,014
отвратителен...

4
00:00:21,135 --> 00:00:22,097
или прекрасно?

5
00:00:26,346 --> 00:00:26,908
хей

6
00:00:26,988 --> 00:00:28,431
Добро утро, квартирантко.

7
00:00:28,671 --> 00:00:31,237
И така... разкажи ми за снощи.

8
00:00:31,638 --> 00:00:32,440
Какво за това?

9
00:00:32,560 --> 00:00:34,645
Чух момичешки глас от спалнята ти.

10
00:00:35,006 --> 00:00:37,411
о Ъъъ... да, наистина не искам да говоря за това.

11
00:00:37,491 --> 00:00:39,375
- Хайде, дядо.
- Шшт!

12
00:00:39,536 --> 00:00:41,139
О, тя още ли е тук?

13
00:00:42,302 --> 00:00:44,587
Някой наистина се захваща с ергенския живот.

14
00:00:48,275 --> 00:00:48,956
да

15
00:00:50,440 --> 00:00:51,803
Добро утро, Джоуи.

16
00:00:52,003 --> 00:00:53,406
Прекара ли нощта в стаята му?

17
00:00:53,487 --> 00:00:55,250
Моля те, кажи ми, че не е спала в леглото ти.

18
00:00:55,331 --> 00:00:56,974
Спах на пода. не се притеснявай

19
00:00:57,054 --> 00:00:59,580
Не всеки иска да убие баща си и да се ожени за майка си като теб.

20
00:00:59,660 --> 00:01:01,625
Това беше една рисунка, която направих.

21
00:01:02,907 --> 00:01:04,070
какво правиш тук

22
00:01:04,351 --> 00:01:06,716
Е, в 2:00 сутринта разбрах, че Майкъл няма своята машина за бял шум,

23
00:01:06,796 --> 00:01:07,878
затова го донесох.

24
00:01:07,959 --> 00:01:10,123
Не може да заспи без звуците на джунглата.

25
00:01:10,284 --> 00:01:13,210
Ето защо сънувах, че ме нападат маймуни.

26
00:01:14,814 --> 00:01:15,616
Чакай малко.

27
00:01:15,736 --> 00:01:17,580
Ако Джоуи не те е пуснал, как влезе снощи, мамо?

28
00:01:17,981 --> 00:01:19,945
- Пуснах се сам.
- Имаш ли ключ?

29
00:01:20,146 --> 00:01:21,950
Да, направих един за спешни случаи.

30
00:01:22,230 --> 00:01:25,077
Когато отказахте това хитово шоу, беше много мрачен период за вас.

31
00:01:25,197 --> 00:01:26,440
Мислех, че може да направиш нещо драстично.

32
00:01:26,600 --> 00:01:28,885
- Нямаше да се самоубивам.
- Наистина ли?

33
00:01:29,045 --> 00:01:30,248
Дори не си го помислил?

34
00:01:31,611 --> 00:01:33,736
Мамо, може би не трябва да имаш ключ.

35
00:01:33,896 --> 00:01:36,702
Искам да кажа, че цялата причина за този ход беше, за да имам малко независимост.

36
00:01:36,823 --> 00:01:40,070
Да, и не знам колко ми е удобно да идваш, когато пожелаеш.

37
00:01:40,230 --> 00:01:42,154
- Искам да кажа, какво ще стане, ако имам момиче?
- Да, ами ако имам такъв?

38
00:01:42,235 --> 00:01:44,199
Ще спреш ли да се държиш глупаво, опитваме се да поговорим.

39
00:01:46,324 --> 00:01:49,531
Добре. Ако е толкова голяма работа, можеш да си върнеш глупавия ключ.

40
00:01:52,097 --> 00:01:54,061
Това беше твърде лесно. Имаш още един.

41
00:01:54,823 --> 00:01:56,707
Добра работа, Нанси Дрю.

42
00:01:57,990 --> 00:01:58,631
тук

43
00:02:00,074 --> 00:02:01,277
Колко още имаш?

44
00:02:01,317 --> 00:02:03,001
Можем да правим това цял ден.

45
00:02:05,000 --> 00:02:11,074
Всеки се плаши от акула. Стани
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

46
00:02:40,203 --> 00:02:42,087
- Хей, Алекс.
- Ей

47
00:02:42,128 --> 00:02:43,972
Вижте как сте облечени за работа.

48
00:02:44,132 --> 00:02:45,736
Знаете, че веднъж играх адвокат.

49
00:02:45,856 --> 00:02:47,139
— Възразявам.

50
00:02:47,179 --> 00:02:48,381
— Без повече въпроси.

51
00:02:48,542 --> 00:02:51,388
„Как може това да е жури от негови връстници, когато петима от заседателите са андроиди?“

52
00:02:53,112 --> 00:02:56,359
- Значи филмът е в бъдещето?
- Не, не, това беше преди около три години.

53
00:02:57,682 --> 00:02:58,484
О боже

54
00:02:59,526 --> 00:03:00,929
Кажете, че мразя да ви безпокоя с това,

55
00:03:01,009 --> 00:03:03,375
но съпругът ми е извън града и обикновено бих го попитала,

56
00:03:03,455 --> 00:03:05,459
но какво мислиш, че изглежда по-добре с това?

57
00:03:05,499 --> 00:03:07,504
Спусната или вдигната коса?

58
00:03:08,266 --> 00:03:09,027
Определено нагоре.

59
00:03:09,148 --> 00:03:12,715
Да, косата ти е хубава, но ми харесва повече назад, за да мога да видя лицето ти.

60
00:03:13,437 --> 00:03:14,279
о...

61
00:03:14,760 --> 00:03:16,003
Да, и аз играх ролята на съпруг веднъж.

62
00:03:16,123 --> 00:03:18,849
- Добре, благодаря. ще се видим
- Добре де.

63
00:03:19,851 --> 00:03:22,257
Боже мой Още един от тези.

64
00:03:22,377 --> 00:03:23,139
какво?

65
00:03:23,580 --> 00:03:25,183
Бележка от супер.

66
00:03:25,263 --> 00:03:27,709
„Забранени са неразрешените скари.

67
00:03:27,829 --> 00:03:29,753
Моля, махнете грила си от вътрешния двор."

68
00:03:29,994 --> 00:03:32,199
не мога да повярвам Как да направя хамбургер?

69
00:03:32,559 --> 00:03:34,123
Е, можете да използвате тиган.

70
00:03:34,243 --> 00:03:35,927
О, недей... просто недей.

71
00:03:38,012 --> 00:03:39,174
Всички ли получават тези бележки?

72
00:03:39,294 --> 00:03:41,579
Да, да, суперът е доста твърд задник.

73
00:03:41,860 --> 00:03:43,865
- О Получавате ли много бележки?
- Аз? не

74
00:03:43,945 --> 00:03:46,510
Но аз не правя нищо лошо. Донякъде съм добро момиче.

75
00:03:47,112 --> 00:03:49,637
Чудя се дали г-н Алекс би ми казал същото.

76
00:03:52,283 --> 00:03:54,729
Може би ще изчакам няколко дни, преди да си правя секс шеги с теб.

77
00:03:54,809 --> 00:03:57,695
- да И може би дори не го правете тогава.
- Добре.

78
00:04:02,185 --> 00:04:05,032
Джина... Не съм те виждал от минути.

79
00:04:06,555 --> 00:04:09,000
Не се притеснявай, тъкмо тръгвам. няма да те безпокоя

80
00:04:09,321 --> 00:04:11,686
Майкъл! Вашата закуска е готова!

81
00:04:12,328 --> 00:04:14,773
След минута! Насред нещо съм!

82
00:04:14,933 --> 00:04:16,858
Е, побързай, трябва да тръгвам!

83
00:04:16,898 --> 00:04:18,942
Толкова се радвам, че се преместих тук!

84
00:04:23,673 --> 00:04:25,878
Ето твоята закуска, скъпа. Трябва да се върна в салона.

85
00:04:26,239 --> 00:04:29,406
О, час и половина под сешоара. Надявам се някой да не е мъртъв.

86
00:04:32,573 --> 00:04:35,299
Можете ли да й повярвате? Тя е тук през цялото време.

87
00:04:35,700 --> 00:04:37,343
Да, добре, тя те обича.

88
00:04:37,383 --> 00:04:39,388
Да, но дори не ми се струва, че съм се изнесъл.

89
00:04:39,668 --> 00:04:42,074
Мислех, че ако живеем с теб, ще имаме този луд самотен живот.

90
00:04:42,154 --> 00:04:46,043
Знаеш ли, двамата сме навън, срещаме се с момичета. Искам да кажа, знам как си с жените.

91
00:04:46,203 --> 00:04:46,924
Вие правите?

92
00:04:47,847 --> 00:04:49,610
Разбира се, това е първият ми спомен от теб.

93
00:04:49,811 --> 00:04:52,016
Дойдохме в Ню Йорк за това голямо семейно парти.

94
00:04:52,136 --> 00:04:53,379
Всички момичета братовчедки се стичат при вас.

95
00:04:53,499 --> 00:04:55,223
Знам, че нищо нямаше да се случи с тях.

96
00:04:55,303 --> 00:04:57,227
Не, нито веднъж, преди да разбера, че не е наред.

97
00:05:00,194 --> 00:05:01,757
Предполагам, че просто си помислих, че ако живея с теб,

98
00:05:01,878 --> 00:05:03,561
тогава ще имам шанс да науча няколко неща.

99
00:05:04,163 --> 00:05:05,967
- Ауу...
- Какво?

100
00:05:06,287 --> 00:05:08,492
Това е наистина сладко. Искаш да научиш неща от чичо си.

101
00:05:08,893 --> 00:05:10,016
Е, да.

102
00:05:10,256 --> 00:05:11,820
Това е ново за мен, нали знаеш.

103
00:05:11,980 --> 00:05:13,303
Никога не съм бил този, който учи някого на нещо.

104
00:05:13,383 --> 00:05:14,586
Винаги съм бил този, който...

105
00:05:16,229 --> 00:05:17,993
Не, никога не съм научил нищо.

106
00:05:19,958 --> 00:05:22,123
- Е, ставаш ли за това?
- Да, да, абсолютно.

107
00:05:22,363 --> 00:05:25,290
Дойдохте при правилния човек. Имам да дам толкова много знания.

108
00:05:25,490 --> 00:05:28,417
Ти всъщност нямаш баща наоколо и аз нямам синове.

109
00:05:30,662 --> 00:05:32,866
Така че можем да отидем на бар утре вечер.

110
00:05:33,027 --> 00:05:35,192
Готино. Никога не съм правил това преди.

111
00:05:35,272 --> 00:05:36,434
Ще се забавлявате.

112
00:05:36,514 --> 00:05:38,679
Спомням си първия път, когато излязох в бар и се нахвърлих по момичета.

113
00:05:39,080 --> 00:05:40,804
- Ти на моята възраст ли беше?
- Близо до него.

114
00:05:40,884 --> 00:05:42,648
- Какво, като 18?
- 11.

115
00:05:50,425 --> 00:05:52,229
О, чувствам се толкова самотен.

116
00:05:53,993 --> 00:05:55,477
Е, здравей, красавецо.

117
00:05:59,485 --> 00:06:02,652
- Джоуи.
- Хей, как беше в училище?

118
00:06:03,053 --> 00:06:05,539
страхотно Как беше... какво правиш?

119
00:06:08,064 --> 00:06:10,350
За ваша информация, днес имах наистина голямо прослушване.

120
00:06:10,470 --> 00:06:11,913
о да Как мина?

121
00:06:12,354 --> 00:06:13,757
аз не знам Загубих се.

122
00:06:15,321 --> 00:06:16,804
Имаш още бележки от супера.

123
00:06:17,766 --> 00:06:19,730
Човече, този човек няма да ме остави на мира.

124
00:06:20,612 --> 00:06:22,937
"Мокри кърпи не могат да се оставят на двора."

125
00:06:23,058 --> 00:06:24,381
Да, могат, аз го направих.

126
00:06:25,583 --> 00:06:28,510
„Бельото не е подходящо облекло за гореща вана.“

127
00:06:28,790 --> 00:06:29,552
защо не

128
00:06:29,672 --> 00:06:31,917
Може би защото, когато е мокро, прозира.

129
00:06:33,240 --> 00:06:35,165
Хей, какво ще кажете за това?

130
00:06:37,570 --> 00:06:38,773
- Ей
- Ей

131
00:06:38,933 --> 00:06:40,777
Хей, знам, че беше разстроен за грила ти,

132
00:06:40,897 --> 00:06:43,022
затова ви направих списък с места наоколо, където правят добри бургери,

133
00:06:43,142 --> 00:06:44,946
както и няколко от любимите ми ресторанти.

134
00:06:44,986 --> 00:06:46,349
И ето ти пи-пи.

135
00:06:50,559 --> 00:06:52,804
това е страхотно Хей, благодаря, че направи това.

136
00:06:52,884 --> 00:06:54,568
Кажи, Алекс, срещал ли си моя племенник Майкъл?

137
00:06:54,688 --> 00:06:56,131
Не официално, не.

138
00:06:56,211 --> 00:06:57,454
Приятно ми е да се запознаем, Майкъл.

139
00:06:57,534 --> 00:06:59,739
Боже мой! да Ъ, здравей. уау

140
00:07:01,864 --> 00:07:03,668
Това е... лепкаво.

141
00:07:07,597 --> 00:07:09,761
Защо не запазите малко от тази магия за тази вечер?

142
00:07:12,928 --> 00:07:14,131
Знаеш ли, че познаваш някое от тези места?

143
00:07:14,773 --> 00:07:16,055
Хм...

144
00:07:17,098 --> 00:07:19,022
- Това е странно.
- Какво?

145
00:07:19,984 --> 00:07:23,352
Почеркът в този списък прилича много на почерка на бележките от супер.

146
00:07:23,472 --> 00:07:24,995
Проверете го. същото е.

147
00:07:25,035 --> 00:07:26,438
Знаете ли какво означава това?

148
00:07:26,679 --> 00:07:29,084
Алекс и суперката имаха един и същи учител по почерк!

149
00:07:31,490 --> 00:07:32,973
А, или...

150
00:07:33,454 --> 00:07:35,178
Ъъ... Алекс е супер.

151
00:07:35,258 --> 00:07:39,107
- Или... Алекс и супер имат тайна...
- Не, не, имахте го.

152
00:07:39,227 --> 00:07:39,988
вярно

153
00:07:41,311 --> 00:07:42,674
Чакай малко. Чакай малко.

154
00:07:43,035 --> 00:07:46,242
Ако Алекс е супер, това означава, че ме е излъгала.

155
00:07:46,683 --> 00:07:47,766
Това е гадно.

156
00:07:50,652 --> 00:07:52,095
Същият учител по почерк.

157
00:07:55,343 --> 00:07:57,628
"Ъъъ, боже. Здравей. Боже. Уау."

158
00:08:04,844 --> 00:08:05,966
окей

159
00:08:06,167 --> 00:08:08,211
Господи, отне ти цяла вечност да се подготвиш.

160
00:08:09,013 --> 00:08:10,015
Точно като час и половина.

161
00:08:10,175 --> 00:08:11,899
Обикновено отнема на мама около два часа.

162
00:08:12,020 --> 00:08:13,503
Това е така, защото тя е жена.

163
00:08:14,104 --> 00:08:15,708
Нещо, което ти не си.

164
00:08:16,550 --> 00:08:18,594
Е, изглеждаш много добре.

165
00:08:18,754 --> 00:08:20,839
Аз също не съм жена. Ние не правим това.

166
00:08:22,884 --> 00:08:24,768
Но благодаря! Добре, хайде да вървим.

167
00:08:24,888 --> 00:08:26,652
Чудесно, само да се уверя, че имам всичко.

168
00:08:26,933 --> 00:08:29,258
Имам малко пари, имам фалшивата си лична карта...

169
00:08:29,338 --> 00:08:31,022
- Ах...
- Да, страхотни са.

170
00:08:31,102 --> 00:08:32,305
Някои хора от Cal Tech ги направиха.

171
00:08:32,345 --> 00:08:34,028
Невъзможно е да се различат от истинските.

172
00:08:34,109 --> 00:08:36,313
Но се забавлявах малко с него. Вижте името.

173
00:08:37,035 --> 00:08:39,200
-Нилс Бор?
- Известният физик.

174
00:08:39,240 --> 00:08:41,164
- Той разработи...
- Не, благодаря. не

175
00:08:42,647 --> 00:08:44,732
Виж, Майкъл, като твой учител,

176
00:08:44,852 --> 00:08:47,699
Чувствам, че трябва да поговорим малко за твоя рап.

177
00:08:47,979 --> 00:08:51,427
Сега трябва да вземем най-голямата ти слабост,

178
00:08:51,627 --> 00:08:52,870
вашата интелигентност,

179
00:08:53,351 --> 00:08:54,875
и превърнете това в сила.

180
00:08:54,955 --> 00:08:57,400
Сега, за какви неща си умен?

181
00:08:57,881 --> 00:09:00,126
- Ъъъ, аз знам физика.
- Не. Следващият.

182
00:09:00,206 --> 00:09:02,291
- Ъъъъъ, обичам да кубчета.
- Какво е кубиране?

183
00:09:02,331 --> 00:09:05,097
Тогава хората споделят различни стратегии за подреждане на кубчетата на Рубик.

184
00:09:05,218 --> 00:09:05,578
Следваща.

185
00:09:06,821 --> 00:09:08,986
- Също така скоростен куб...
- Следващ.

186
00:09:10,429 --> 00:09:12,634
Аз съм доста запознат с астрономията.

187
00:09:13,716 --> 00:09:15,681
- Това е като звезди?
- Правилно.

188
00:09:15,841 --> 00:09:17,204
да, добре. Това може да свърши работа.

189
00:09:17,284 --> 00:09:19,930
Да, да, добре.  Извеждаш момиче навън,

190
00:09:20,171 --> 00:09:22,777
показваш й звездите, много романтично.

191
00:09:22,857 --> 00:09:26,625
Може би става малко хладно, плъзгаш ръката си около нея.

192
00:09:26,785 --> 00:09:29,351
Започваш да се чувстваш като друг учител, който имах.

193
00:09:29,431 --> 00:09:30,874
- Уволниха го.
- Добре.

194
00:09:32,478 --> 00:09:33,641
- Готови ли сте?
- да

195
00:09:33,641 --> 00:09:34,563
- Да тръгваме.
- Добре.

196
00:09:35,324 --> 00:09:36,768
Хей, момчета, аз съм.

197
00:09:37,369 --> 00:09:39,895
какво ще правим Тя ще иска да дойде с нас.

198
00:09:40,255 --> 00:09:41,939
Преструвай се, че не сме тук.

199
00:09:42,580 --> 00:09:43,262
хей

200
00:09:45,387 --> 00:09:46,910
Не ме карай да използвам ключа си.

201
00:09:50,879 --> 00:09:51,961
- Ей
- Ей

202
00:09:52,041 --> 00:09:54,768
Виж ви двамата, облечени.

203
00:09:55,369 --> 00:09:57,453
- Къде отиваме?
- Ъъ...никъде.

204
00:09:57,534 --> 00:09:59,979
- Никъде. Просто се мотаем.
- Просто тиха нощ у дома, мамо.

205
00:10:00,139 --> 00:10:01,502
Е, знам, че излизаш, Майкъл.

206
00:10:01,583 --> 00:10:02,865
Имаш подплънки за раменете си.

207
00:10:05,712 --> 00:10:07,436
Ти не си жена от 80-те.

208
00:10:09,801 --> 00:10:11,725
Е, какво става?

209
00:10:11,885 --> 00:10:14,371
Е, щяхме да отидем в този бар надолу по улицата.

210
00:10:14,892 --> 00:10:16,536
Звучи забавно. вътре съм

211
00:10:16,656 --> 00:10:20,825
Ъъъ... да, не знам, не съм сигурен, че трябва да дойдеш, мамо.

212
00:10:20,946 --> 00:10:23,471
Може би си мислехме, знаете ли...

213
00:10:23,511 --> 00:10:24,794
говоря с някои момичета.

214
00:10:24,954 --> 00:10:26,277
Тогава определено ме искаш там.

215
00:10:26,358 --> 00:10:27,761
Случайно съм страхотен крило.

216
00:10:27,921 --> 00:10:29,605
Помниш ли, когато те свързах с братовчедка Мари?

217
00:10:29,725 --> 00:10:30,447
Да, благодаря много.

218
00:10:30,527 --> 00:10:32,491
Знаеш ли колко здрава Мария трябваше да кажа за това?

219
00:10:36,179 --> 00:10:37,542
Хайде да тръгваме.

220
00:10:37,703 --> 00:10:40,068
Това ще бъде забавно, ние тримата заедно.

221
00:10:40,148 --> 00:10:43,676
Знаеш ли, наистина мисля, че може би е по-добре двамата да направим това сами.

222
00:10:46,202 --> 00:10:46,883
о

223
00:10:47,765 --> 00:10:49,208
окей разбирам

224
00:10:49,409 --> 00:10:51,734
Не, добре, само за тази вечер. Всички можем да направим нещо утре.

225
00:10:51,814 --> 00:10:52,736
да

226
00:10:53,618 --> 00:10:55,342
Не, това е добре, наистина.

227
00:10:55,422 --> 00:10:57,467
Искам да кажа, че ако искаш да сте само двамата,

228
00:10:57,547 --> 00:10:58,549
тогава мисля, че трябва да го направиш.

229
00:10:58,669 --> 00:10:59,471
мамо...

230
00:11:04,683 --> 00:11:06,006
Чувствам се ужасно.

231
00:11:06,406 --> 00:11:07,529
Знам, знам.

232
00:11:07,609 --> 00:11:09,854
Знаеш ли, забравих колко чувствителна може да бъде.

233
00:11:15,707 --> 00:11:17,110
И елегантен.

234
00:11:27,814 --> 00:11:29,578
Добре, страхотно. ще ти се обадя

235
00:11:31,703 --> 00:11:34,950
- И така се прави.
- Леле.

236
00:11:35,391 --> 00:11:37,195
Имаш нейния номер. Това момиче беше прекрасно

237
00:11:37,475 --> 00:11:39,400
Тя живее в Лонг Бийч. къде е това

238
00:11:39,520 --> 00:11:41,364
Ъъъ, взимаш 10 на 4, 5, 7, 10

239
00:11:41,444 --> 00:11:43,288
Съжалявам, Бети, няма да бъде.

240
00:11:44,531 --> 00:11:47,017
И така, как момичетата от Лос Анджелис се сравняват с момичетата от Ню Йорк?

241
00:11:47,177 --> 00:11:49,422
Е, малко е рано и не искам да го излъгвам, но...

242
00:11:49,462 --> 00:11:50,584
може и да са по-боклук.

243
00:11:52,268 --> 00:11:53,711
Добре, първото нещо, което искате да направите

244
00:11:53,912 --> 00:11:55,275
е да намериш някой, който те привлича, нали?

245
00:11:55,315 --> 00:11:56,478
Виждаш ли някого, когото харесваш?

246
00:11:57,199 --> 00:11:59,204
Дамата барман със сигурност е привлекателна.

247
00:11:59,284 --> 00:12:00,927
О, добро око. Добро око.

248
00:12:01,008 --> 00:12:01,729
Никакъв шанс.

249
00:12:02,932 --> 00:12:04,976
Не. Барманите се удрят постоянно,

250
00:12:05,097 --> 00:12:06,780
така че има много високо ниво на трудност.

251
00:12:06,821 --> 00:12:09,346
Може да започнеш с онова момиче от сестринството там

252
00:12:09,426 --> 00:12:11,351
чиито приятели я носят до тоалетната.

253
00:12:12,633 --> 00:12:15,239
А, не мисля така. Не изглежда много умна.

254
00:12:15,359 --> 00:12:18,406
о, не Може би няма да сте съавтори на книга заедно.

255
00:12:20,411 --> 00:12:21,092
това момиче.

256
00:12:21,653 --> 00:12:23,417
Тя изглежда интересна.

257
00:12:23,658 --> 00:12:25,462
Страхотно, добре. Иди говори с нея.

258
00:12:26,504 --> 00:12:27,627
Добре, започваме.

259
00:12:29,030 --> 00:12:30,273
Върна ли ги обратно?

260
00:12:30,353 --> 00:12:32,518
Може би някой тук иска жена от 80-те.

261
00:12:34,322 --> 00:12:36,887
О, извинете, получихме анонимно обаждане, че сте непълнолетен.

262
00:12:36,927 --> 00:12:38,371
Ще трябва да те помоля да си тръгнеш.

263
00:12:38,451 --> 00:12:39,533
Имаш ли обаждане за мен?

264
00:12:39,613 --> 00:12:41,417
Е, жената каза да потърся красивия гений

265
00:12:41,457 --> 00:12:44,063
придружен от по-възрастния джентълмен Тони Данза-esq.

266
00:12:46,669 --> 00:12:48,353
- Джина.
- Не мога да повярвам.

267
00:12:48,433 --> 00:12:49,956
Хайде да тръгваме.

268
00:12:49,996 --> 00:12:51,319
Тъкмо бях на път да вкарам.

269
00:12:53,524 --> 00:12:55,408
Хей, наистина ли мислиш, че приличам на Тони Данза?

270
00:12:56,170 --> 00:12:58,134
Хей, достатъчно добре. хайде

271
00:13:06,794 --> 00:13:10,041
Хей момчета! Всички момичета, които взехте, отделно ли идват?

272
00:13:10,522 --> 00:13:11,965
Не мога да ти повярвам.

273
00:13:12,286 --> 00:13:14,130
Обадихте ли се на бара? защо

274
00:13:14,210 --> 00:13:16,134
защо Защото не трябваше да си там.

275
00:13:16,174 --> 00:13:18,099
Никога не съм пил алкохол преди да навърша 21 години.

276
00:13:21,947 --> 00:13:22,829
Тя е права.

277
00:13:23,430 --> 00:13:25,956
Аз просто, аз, ъ-ъ, ъ-ъ, не мога...

278
00:13:26,598 --> 00:13:27,079
няма значение.

279
00:13:27,119 --> 00:13:29,724
Не, не, не, не, Майкъл. ти си разстроен. Кажете на майка си как се чувствате.

280
00:13:29,845 --> 00:13:32,651
Просто... Добре. Исках известно време далеч от теб,

281
00:13:32,771 --> 00:13:34,295
и не мисля, че е твърде много за искане.

282
00:13:34,575 --> 00:13:37,943
Ти развали моята нощ, мамо, и тази на Джоуи, а това е егоистично.

283
00:13:37,983 --> 00:13:39,787
Добре, добре. Изваждаш го. Какво друго? Какво друго?

284
00:13:39,907 --> 00:13:42,072
Мразя, че ме караш да ходя на уроци по флейта.

285
00:13:43,876 --> 00:13:45,479
Сега отиваме малко по-широко.

286
00:13:45,560 --> 00:13:46,722
Нека го върнем.

287
00:13:47,644 --> 00:13:50,210
Просто, не мога да повярвам, че не можа да ми дадеш една нощ сам.

288
00:13:53,658 --> 00:13:54,940
виж, съжалявам,

289
00:13:55,061 --> 00:13:56,263
но трябва да разбереш,

290
00:13:56,544 --> 00:13:58,869
да ме изоставиш е най-лошият ми кошмар.

291
00:13:58,949 --> 00:14:00,874
Тогава не си сънувал маймунския ми сън.

292
00:14:06,045 --> 00:14:09,132
Страхувах се, че когато се изнесеш, няма да искаш повече да съм част от живота ти.

293
00:14:09,212 --> 00:14:11,818
И вие двамата просто ще излизате и ще се забавлявате без мен.

294
00:14:11,898 --> 00:14:13,141
И сега това се случва.

295
00:14:13,221 --> 00:14:14,664
Хей, Джина. Хайде сега.

296
00:14:14,825 --> 00:14:16,588
Е, просто не разбирам защо и аз не мога да дойда.

297
00:14:16,829 --> 00:14:18,072
Не съм ли забавна майка?

298
00:14:18,232 --> 00:14:21,159
Не купих ли каса бира за теб и приятелите ти за 18-тия ти рожден ден, а?

299
00:14:21,279 --> 00:14:22,963
да После си го изпил сам.

300
00:14:24,165 --> 00:14:26,290
И ни подиграваше, докато играехме Trivial Pursuit.

301
00:14:27,853 --> 00:14:30,379
хайде Просто ми дай шанс.

302
00:14:30,620 --> 00:14:33,265
Нека опитаме една вечер. Ще бъде експеримент.

303
00:14:33,306 --> 00:14:35,270
Като онова нещо, което сложихте в хладилника и което Джоуи изяде.

304
00:14:35,430 --> 00:14:36,473
вкусно.

305
00:14:38,637 --> 00:14:39,960
Добре, предполагам, че можем да опитаме.

306
00:14:40,121 --> 00:14:41,684
Освен това мога да ти помогна с жените.

307
00:14:41,844 --> 00:14:44,370
Уау Уау, уау, уау, уау, става ли?

308
00:14:44,410 --> 00:14:45,893
Всъщност аз се занимавам с това, нали?

309
00:14:45,934 --> 00:14:47,537
Аз съм нещо като негов учител в тази област.

310
00:14:48,299 --> 00:14:50,143
О, това трябва да е доста ангажиращ курс.

311
00:14:50,383 --> 00:14:53,591
как си как си как си

312
00:14:59,524 --> 00:15:01,408
Е, подейства на всеки един от приятелите ви.

313
00:15:12,713 --> 00:15:14,397
-Хей
- Ей

314
00:15:14,597 --> 00:15:17,363
Получих друга бележка от супера.

315
00:15:17,524 --> 00:15:18,806
Какъв идиот.

316
00:15:18,967 --> 00:15:21,172
Изписва се "неприемливо" с две C.

317
00:15:22,936 --> 00:15:25,060
Така се пише "неприемливо".

318
00:15:25,100 --> 00:15:26,784
Интересно, че знаеш това.

319
00:15:28,869 --> 00:15:30,553
Е, как си? Справя се добре?

320
00:15:30,833 --> 00:15:31,795
Да, добре съм.

321
00:15:31,835 --> 00:15:34,521
наистина ли Просто добре? Не си страхотен или да речем... супер?

322
00:15:36,406 --> 00:15:38,691
- Добре, Джоуи, какво има?
- Ще ти кажа какво има.

323
00:15:38,731 --> 00:15:40,976
Вашата игра свърши, нали? Не можеш да ме заблудиш.

324
00:15:41,056 --> 00:15:43,301
Знам, че ти си супер. Или неговият учител по почерк.

325
00:15:46,187 --> 00:15:48,392
Супер? Откъде изобщо го взе?

326
00:15:48,472 --> 00:15:49,916
Добре, стига! ако...

327
00:15:49,996 --> 00:15:52,201
Ако не признаеш, че си супер в момента, аз ще...

328
00:15:53,443 --> 00:15:55,087
Ще счупя този стол!

329
00:15:55,127 --> 00:15:56,450
Добре, добре, добре. Аз съм супер.

330
00:15:56,530 --> 00:15:57,292
- А-ха!
- О!

331
00:15:59,056 --> 00:16:01,020
В момента наистина съм разтревожен.

332
00:16:02,624 --> 00:16:04,668
Е, сега знаете. Това е на открито.

333
00:16:04,748 --> 00:16:06,111
Тогава защо излъгахте на първо място?!

334
00:16:06,232 --> 00:16:08,196
не излъгах Никога не си ме попитал директно,

335
00:16:08,356 --> 00:16:09,960
и просто не предоставих информацията доброволно.

336
00:16:10,040 --> 00:16:12,365
добре, адвокатската логика няма да работи с мен, нали?

337
00:16:12,365 --> 00:16:14,049
Или всякаква друга логика, що се отнася до това.

338
00:16:16,575 --> 00:16:18,980
Виж, не ти казах, че съм супер

339
00:16:19,060 --> 00:16:20,864
защото мислех, че се разбираме. окей

340
00:16:20,984 --> 00:16:22,909
Е, чувствах се добре, защото всички

341
00:16:22,989 --> 00:16:24,713
в тази сграда мрази мен и моите глупави бележки.

342
00:16:26,918 --> 00:16:28,361
Те... Наричат ​​ме бележника.

343
00:16:32,089 --> 00:16:33,412
Не е смешно.

344
00:16:34,094 --> 00:16:36,459
И най-лудото е, че това дори не е моя работа.

345
00:16:36,659 --> 00:16:37,541
Това е работа на съпруга ми,

346
00:16:37,702 --> 00:16:39,185
но той отсъства много, така че трябва да го направя,

347
00:16:39,305 --> 00:16:41,069
и ако ще го направя, ще го направя добре,

348
00:16:41,350 --> 00:16:44,236
така че предполагам, че просто ще трябва да продължиш и да ме мразиш като всички останали!

349
00:16:46,120 --> 00:16:47,122
хей

350
00:16:49,207 --> 00:16:50,530
аз не те мразя

351
00:16:52,013 --> 00:16:53,096
Вие не?

352
00:16:53,938 --> 00:16:55,140
Вие трябва.

353
00:16:55,982 --> 00:16:58,267
Искам да кажа, оставям тези досадни бележки

354
00:16:58,387 --> 00:17:00,111
и те накарах да си вземеш грила.

355
00:17:00,272 --> 00:17:01,314
Да, но...

356
00:17:03,519 --> 00:17:05,403
Вижте, не познавам много хора тук.

357
00:17:05,483 --> 00:17:08,089
окей Искам да кажа, имам семейството си, но те са доста луди.

358
00:17:09,452 --> 00:17:11,697
окей Бих могъл да използвам някой нормален,

359
00:17:12,058 --> 00:17:13,661
и показваш много обещания.

360
00:17:15,185 --> 00:17:16,227
наистина ли

361
00:17:16,909 --> 00:17:18,312
Това е толкова хубаво.

362
00:17:19,113 --> 00:17:21,398
не знам какво да кажа Мисля, че ще се разплача.

363
00:17:21,880 --> 00:17:23,764
Имате някои промени в настроението.

364
00:17:27,051 --> 00:17:28,414
Така че...

365
00:17:28,494 --> 00:17:29,537
добре ли сме

366
00:17:29,978 --> 00:17:31,341
да Да, добре сме.

367
00:17:33,946 --> 00:17:35,790
Искаш да ми дадеш друга бележка, нали?

368
00:17:35,831 --> 00:17:37,314
Това е последното, обещавам.

369
00:17:40,160 --> 00:17:42,084
Но не... О, да, направих. да

370
00:17:48,739 --> 00:17:51,385
Това ще бъде страхотно, Майкъл. Тук има много сладки момичета.

371
00:17:52,067 --> 00:17:54,191
Ооо, с изключение на нея. Какъв скитник.

372
00:17:54,392 --> 00:17:55,835
Това е огледало, Джина.

373
00:17:57,599 --> 00:17:59,122
Не говоря за мен.

374
00:18:01,648 --> 00:18:03,572
Добре, Майкъл, първото нещо, което трябва да направим

375
00:18:03,692 --> 00:18:05,176
е да изберете някои добри перспективи.

376
00:18:05,256 --> 00:18:06,539
Сега ще искате да играете на числата.

377
00:18:06,739 --> 00:18:07,461
какво искаш да кажеш

378
00:18:07,501 --> 00:18:11,510
Е, важно е да изберете някой със същото ниво на горещина като вас.

379
00:18:11,830 --> 00:18:15,318
Можеш да спечелиш две точки и в двата начина, но аз-аз не бих направил много повече от това.

380
00:18:15,398 --> 00:18:18,044
Например - аз съм деветка. окей

381
00:18:18,926 --> 00:18:24,819
Така че мога да ударя седем или хипотетично 11. Добре?

382
00:18:24,859 --> 00:18:28,267
Друг вариант за мен е четворка и петица. окей

383
00:18:29,189 --> 00:18:30,632
Три тройки.

384
00:18:30,792 --> 00:18:34,360
И... и не бих това: девет единици.

385
00:18:35,563 --> 00:18:37,608
Добре, кой номер съм?

386
00:18:39,011 --> 00:18:40,253
- Шест.
- Шест.

387
00:18:41,657 --> 00:18:43,461
уау Честен. окей

388
00:18:43,581 --> 00:18:44,222
окей Добре.

389
00:18:44,302 --> 00:18:46,547
Защо не започнеш с тези седем точно там? Тя изглежда хубава.

390
00:18:46,708 --> 00:18:48,632
Не можеш просто да го изпратиш. Дори не знае какво да каже.

391
00:18:48,712 --> 00:18:49,755
Не, не, не, покрихме това.

392
00:18:49,835 --> 00:18:51,398
Помниш ли, Майкъл? Говорете за звездите.

393
00:18:51,478 --> 00:18:53,483
О, скъпа, ако ще говориш за звездите,

394
00:18:53,563 --> 00:18:55,126
Ще трябва да ти понижа оценката до четворка.

395
00:18:56,971 --> 00:18:59,095
- Имаш ли по-добра идея?
- Да, разбирам.

396
00:18:59,496 --> 00:19:00,859
Това място има ли механичен бик?

397
00:19:01,140 --> 00:19:02,904
Жените наистина обичат да виждат как се движи един мъж.

398
00:19:02,984 --> 00:19:05,469
- Всички като...
- Мамо.
- Седни.

399
00:19:06,351 --> 00:19:08,075
Добре, забравете звездите, става ли?

400
00:19:08,236 --> 00:19:09,839
Към план Б-- случайният удар.

401
00:19:11,002 --> 00:19:13,006
О, съжалявам, аз... О, здравей.

402
00:19:14,810 --> 00:19:15,893
Не го слушай.

403
00:19:15,973 --> 00:19:18,859
Знаете ли, мисля, че ще бъде по-лесно, ако седнете тук и ви доведа момичета.

404
00:19:19,140 --> 00:19:20,583
какво ти харесва Голям гръден кош?

405
00:19:21,705 --> 00:19:24,151
Знаеш ли, мисля просто да се приближа до момичето и да започна да говоря.

406
00:19:24,472 --> 00:19:26,356
Добре, просто... се увери, че си мил с нея.

407
00:19:26,396 --> 00:19:27,599
Да, но не прекалено хубаво.

408
00:19:27,759 --> 00:19:29,843
- Направи й комплимент.
- Игнорирайте я.

409
00:19:29,964 --> 00:19:32,008
- Направете й комплимент, след това я игнорирайте.
- да

410
00:19:33,331 --> 00:19:34,333
добре...

411
00:19:34,374 --> 00:19:36,939
- Не забравяйте да я попитате за името.
- И тогава я наречете с различно име.

412
00:19:38,182 --> 00:19:40,427
- И установете зрителен контакт.
- Да, но не я зяпай.

413
00:19:40,467 --> 00:19:43,233
- Искам да изглеждам заинтересован.
- Но напълно отегчен.

414
00:19:44,356 --> 00:19:46,601
- Просто бъди себе си.
- Не, не! Преструвай се на някой друг.

415
00:19:47,402 --> 00:19:49,688
окей Добре. Мисля, че бих искал да си тръгнеш.

416
00:19:49,928 --> 00:19:51,051
- Какво?
- Защо?

417
00:19:51,091 --> 00:19:53,737
Това е просто много съвети. Това ме натоварва много

418
00:19:53,857 --> 00:19:55,701
и мисля, че ще се справя по-добре, ако съм сам.

419
00:19:57,064 --> 00:19:58,267
О.. Добре.

420
00:19:59,108 --> 00:20:00,111
уау

421
00:20:00,832 --> 00:20:02,676
Предполагам, че е по-добре да тръгваме.

422
00:20:04,921 --> 00:20:06,685
По дяволите, това съм аз.

423
00:20:14,022 --> 00:20:15,745
Не мога да повярвам, че Майкъл все още не е у дома.

424
00:20:16,226 --> 00:20:17,670
Знам, отнема известно време.

425
00:20:17,750 --> 00:20:19,113
Мислите ли, че това означава, че е вкарал?

426
00:20:19,514 --> 00:20:20,676
не

427
00:20:23,883 --> 00:20:27,291
Наистина исках да му помогна с тези неща, но беше трудно.

428
00:20:28,333 --> 00:20:29,376
Може ли да ти кажа една тайна?

429
00:20:30,578 --> 00:20:31,701
Той е странен.

430
00:20:32,823 --> 00:20:34,066
Може ли да ти кажа една тайна?

431
00:20:34,146 --> 00:20:34,988
аз знам

432
00:20:36,391 --> 00:20:37,794
Той просто е толкова различен от нас.

433
00:20:37,834 --> 00:20:40,721
Искам да кажа, можете ли да си представите да имате проблеми с противоположния пол?

434
00:20:40,881 --> 00:20:43,687
Единственото нещо, което някога ме забавяше, беше това малко копеле.

435
00:20:45,692 --> 00:20:48,257
И той, той е толкова... умен.

436
00:20:48,618 --> 00:20:49,941
Откъде го има това?

437
00:20:49,981 --> 00:20:50,663
аз не знам

438
00:20:50,743 --> 00:20:53,990
Имам предвид, че е като извънземно, изпратено от друга планета, за да ме накара да се почувствам глупаво.

439
00:20:54,151 --> 00:20:56,275
Е, сега съм тук, става ли?

440
00:20:56,676 --> 00:20:59,122
Така че манекените са повече от извънземните.

441
00:21:01,447 --> 00:21:02,529
просто...

442
00:21:02,930 --> 00:21:05,135
Чувствам се зле, разбираш ли? Аз съм му чичо.

443
00:21:05,215 --> 00:21:06,738
Искам да му помогна с нещо.

444
00:21:07,901 --> 00:21:10,266
Ако не мога да му помогна с момичета, не знам какво друго имам.

445
00:21:10,707 --> 00:21:12,952
Е, ти му помагаш-- той е навън в събота вечер.

446
00:21:13,073 --> 00:21:15,237
Обикновено той щеше да учи в библиотеката.

447
00:21:15,799 --> 00:21:18,805
Ако излезе от бара и отиде в библиотеката, ще го убия.

448
00:21:20,649 --> 00:21:22,654
Как мина?

449
00:21:23,576 --> 00:21:24,899
Имам телефонен номер...

450
00:21:25,139 --> 00:21:26,623
от твърда петица.

451
00:21:29,268 --> 00:21:30,912
Браво за теб. Добре.

452
00:21:32,435 --> 00:21:34,119
Е, ще й се обадиш ли?

453
00:21:34,400 --> 00:21:35,442
така мисля.

454
00:21:35,522 --> 00:21:37,607
- Обади й се сега.
- Не, не, не. Изчакайте три дни.

455
00:21:38,288 --> 00:21:39,892
Не, искаш тя да знае, че я харесваш.

456
00:21:39,972 --> 00:21:40,814
Не, играе трудно за получаване.

457
00:21:41,055 --> 00:21:44,101
- Заведи я на вечеря и на кино.
- Донеси й парче и малко порно.

458
00:21:46,346 --> 00:21:47,589
Джоуи, това е отвратително.

459
00:21:47,749 --> 00:21:48,952
Работи върху всичките ти приятели.

460
00:21:53,242 --> 00:21:55,366
Тази вечер хванете супер голям чирак

461
00:21:55,647 --> 00:21:57,892
след премиерата на Уил и Грейс по NBC.

462
00:21:58,614 --> 00:22:01,059
Не познавам Майкъл, мисля, че това със звездите може да работи.

463
00:22:01,179 --> 00:22:03,063
Добре, ще пробвам известно време.

464
00:22:03,905 --> 00:22:04,988
опитайте сега.

465
00:22:12,885 --> 00:22:14,248
Това е клъстерът на Персей.

466
00:22:14,489 --> 00:22:17,295
Това е един от най-масивните обекти в цялата вселена.

467
00:22:17,616 --> 00:22:19,340
Някак те кара да се чувстваш малък, нали?

468
00:22:19,460 --> 00:22:21,384
Така е, Майкъл. Продължи.

469
00:22:24,431 --> 00:22:27,518
Е, това е 320 милиона светлинни години.

470
00:22:27,638 --> 00:22:30,284
Вселената е толкова необятна и празна

471
00:22:31,086 --> 00:22:33,210
накарай ме да се радвам, че се имаме.

472
00:22:38,823 --> 00:22:39,825
какво правиш

473
00:22:40,025 --> 00:22:41,469
Аз съм 9!

474
00:22:42,305 --> 00:22:48,838
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org